1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
[RWBY Volume 5 Opening - Triumph]

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
? Back to the fairytale, Back to the show ?

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,900
? Back to the wall and there's nowhere to go ?

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,900
? Hopeless and desperate, all paths adverse ?

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,800
? Things looking bleak and they're bound to get worse. ?

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,500
? Helpless and doomed and  there's no way to win. ?

7
00:00:26,500 --> 00:00:29,399
? Goals unachievable, faith running thin. ?

8
00:00:29,399 --> 00:00:32,299
? Lost and forlorn,  impossible odds ?

9
00:00:32,299 --> 00:00:35,099
? That's when you'll learn you've been messing with gods. ?

10
00:00:35,100 --> 00:00:38,000
? Send in your grim, tear off my limb. ?

11
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
? Strike me with bolts of lightning. ?

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,399
? I

13
00:00:42,399 --> 00:00:43,899
? I won't

14
00:00:43,899 --> 00:00:46,600
? I won't die! ?

15
00:00:46,600 --> 00:00:49,500
? The battle seems unwinnable, ?

16
00:00:49,500 --> 00:00:52,399
? but all we need's a miracle. ?

17
00:00:52,399 --> 00:00:53,899
? We're going up, ?

18
00:00:53,899 --> 00:00:58,000
? we'll never be denied! ?

19
00:00:58,200 --> 00:01:01,340
? Can't wish away the dismal days, ?

20
00:01:01,340 --> 00:01:04,000
? Can't bring back what is gone. ?

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
? Won't waste more tears on yesteryears. ?

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,859
? Instead we'll carry on! ? ? (Carry on!) ?

23
00:01:09,859 --> 00:01:11,359
? We'll win for sure, ?

24
00:01:11,359 --> 00:01:12,700
? We will endure. ?

25
00:01:12,700 --> 00:01:15,760
? And though our goal is far, ?

26
00:01:15,760 --> 00:01:18,700
? We'll be the ones to touch the sun! ?

27
00:01:18,700 --> 00:01:20,000
?The Triumph

28
00:01:20,000 --> 00:01:20,799
? Triumph will

29
00:01:20,799 --> 00:01:21,599
? Triumph will be

30
00:01:21,599 --> 00:01:24,199
? Triumph will be ours!  ?

31
00:01:32,640 --> 00:01:33,640
Are we ready?

32
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
After you.

33
00:02:15,599 --> 00:02:18,639
Your Grace, are... you there?

34
00:02:22,500 --> 00:02:23,840
Hello, Leonardo.

35
00:02:24,099 --> 00:02:25,780
Do you have something to report?

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,500
Of course, ma�am.

37
00:02:28,500 --> 00:02:30,259
I would not waste your time, if not.

38
00:02:30,759 --> 00:02:33,759
I�m still just so fascinated by this creature.

39
00:02:33,759 --> 00:02:36,139
Cinder, dear, are-are we coming through?

40
00:02:36,460 --> 00:02:37,960
Can you see us clearly?

41
00:02:37,960 --> 00:02:39,719
Well, as clearly as you can.

42
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Shut... up.

43
00:02:42,740 --> 00:02:45,200
Oh goody, you�ve recovered.

44
00:02:45,200 --> 00:02:46,000
Your report.

45
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
What is it?

46
00:02:49,599 --> 00:02:50,599
I�ve...

47
00:02:51,080 --> 00:02:53,140
I�ve found the Spring Maiden.

48
00:02:54,240 --> 00:02:57,640
Is that so? Well done.

49
00:02:58,460 --> 00:02:59,560
Arthur,

50
00:03:00,580 --> 00:03:04,840
had I known how useful you�d be in expediting this process,

51
00:03:04,840 --> 00:03:07,819
I would�ve sent you long, long ago.

52
00:03:07,819 --> 00:03:10,379
As much as I�d love to take credit, ma�am,

53
00:03:10,379 --> 00:03:13,000
I can�t say that either of us are to thank for this development.

54
00:03:13,500 --> 00:03:14,740
I guess you could say

55
00:03:14,740 --> 00:03:16,460
a little birdie told us.

56
00:03:17,159 --> 00:03:18,159
Explain.

57
00:03:19,639 --> 00:03:25,299
You see, ma�am, Qrow Branwen arrived at Haven Academy earlier today.

58
00:03:25,300 --> 00:03:29,320
He believes Spring has taken residence with his sister�s tribe.

59
00:03:30,000 --> 00:03:33,460
Is... the girl... with him?

60
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Yes, Miss Rose was in attendance.

61
00:03:38,719 --> 00:03:40,939
And you know of the tribe�s location?

62
00:03:40,939 --> 00:03:43,000
Yes, ma�am! But you have to hurry!

63
00:03:43,000 --> 00:03:44,520
Qrow is already at odds with my-

64
00:03:44,520 --> 00:03:45,300
ah!

65
00:03:47,039 --> 00:03:48,039
Leonardo,

66
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
do you remember the first time we met?

67
00:03:53,000 --> 00:03:54,219
I remember.

68
00:03:54,860 --> 00:03:57,080
I remember your fear.

69
00:03:58,500 --> 00:04:03,280
But, since that day, you�ve been extraordinarily brave.

70
00:04:05,340 --> 00:04:07,780
I won�t forget all that you�ve done for me.

71
00:04:09,020 --> 00:04:12,820
Do not forget everything I can do to you.

72
00:04:21,600 --> 00:04:25,240
Cinder, you and your team will meet with Doctor Watts and together,

73
00:04:25,240 --> 00:04:27,879
convince Raven Branwen that the survival of

74
00:04:27,879 --> 00:04:30,459
her people depends on her cooperation.

75
00:04:31,259 --> 00:04:33,360
Once you have Spring under control,

76
00:04:33,360 --> 00:04:36,180
escort her to the Relic and contact Hazel.

77
00:04:37,000 --> 00:04:40,560
The White Fang was promised the destruction of Haven,

78
00:04:40,560 --> 00:04:44,000
and they�ll have it once we have what we need.

79
00:04:44,459 --> 00:04:45,419
Understood.

80
00:04:45,420 --> 00:04:46,439
Not you, Arthur.

81
00:04:47,600 --> 00:04:49,800
Tyrian�s in need of a new tail.

82
00:04:50,540 --> 00:04:52,280
What happened to his old one?

83
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Guess.

84
00:04:56,680 --> 00:04:58,500
The silver-eyed girl?

85
00:05:02,279 --> 00:05:03,439
It will be done.

86
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Good.

87
00:05:09,060 --> 00:05:11,220
Seems Qrow was right, Lionheart.

88
00:05:11,220 --> 00:05:13,100
The students aren�t pushovers.

89
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
You�re free to speak your mind.

90
00:05:19,439 --> 00:05:21,860
I don�t understand.

91
00:05:21,860 --> 00:05:26,019
Working with bandits? Keeping Ruby alive?

92
00:05:26,019 --> 00:05:26,020
What�s the point?
Working with bandits? Keeping Ruby alive?

93
00:05:26,020 --> 00:05:27,319
What�s the point?

94
00:05:27,319 --> 00:05:30,000
We�re strong enough to take what we want by force!

95
00:05:31,180 --> 00:05:35,000
Never underestimate the usefulness of others.

96
00:05:35,800 --> 00:05:37,199
Take Leonardo;

97
00:05:37,759 --> 00:05:42,000
he was one of Ozpin�s most trusted, and yet now...

98
00:05:42,600 --> 00:05:43,500
Hmm

99
00:05:44,740 --> 00:05:47,120
You will have the power I promised you,

100
00:05:47,120 --> 00:05:48,379
when the time is right.

101
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
But remember that it comes with a cost.

102
00:05:52,839 --> 00:05:56,579
If Ruby Rose has learned to harness her gift,

103
00:05:56,579 --> 00:06:00,180
then you must take care to protect yours.

104
00:06:00,899 --> 00:06:03,919
There�s only so much I can do to aid you.

105
00:06:12,220 --> 00:06:14,000
And Cinder, before you go,

106
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Inform Tyrian...

107
00:06:16,660 --> 00:06:19,060
... that I wish to have a word with him.

108
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Where are we?

109
00:06:55,720 --> 00:06:57,100
Nowhere good.

110
00:06:57,100 --> 00:06:59,320
Passing by some of Lake Matsu�s floating islands.

111
00:07:00,000 --> 00:07:03,240
The gravity Dust that forms in these things is giving us a little turbulence.

112
00:07:03,240 --> 00:07:04,720
Nothing I can�t handle,

113
00:07:04,720 --> 00:07:07,000
but the islands sometimes hide some nasty Grimm.

114
00:07:09,800 --> 00:07:13,000
I�m just betting on our friends in distress keeping them preoccupied.

115
00:07:14,339 --> 00:07:15,679
Look out!

116
00:07:15,680 --> 00:07:16,180
Huh?

117
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
You�ve got to be kidding me!

118
00:07:23,480 --> 00:07:26,800
Mistral "By the gods, we�ve lost Percy! Help!"

119
00:07:38,439 --> 00:07:40,439
Mistral "We�re hooked! We�re hooked!"

120
00:07:42,740 --> 00:07:44,740
Mistral "Everyone, abandon ship!"

121
00:07:56,480 --> 00:07:58,920
Lancers, freakin' Lancers!

122
00:07:59,420 --> 00:08:01,459
Alright, buckle up- Huh?

123
00:08:05,680 --> 00:08:06,759
What are you doing?

124
00:08:06,759 --> 00:08:09,220
What we should�ve done in the first place!

125
00:08:09,220 --> 00:08:11,339
You�re carrying Dust, right?

126
00:08:11,339 --> 00:08:13,079
Officially, no.

127
00:08:13,079 --> 00:08:15,180
Actually, yes.

128
00:08:16,800 --> 00:08:19,400
Then when I tell you, open the rear door!

129
00:08:26,040 --> 00:08:27,740
Better make it quick!

130
00:08:44,720 --> 00:08:46,720
Kid, we�re cutting it close!

131
00:08:47,519 --> 00:08:48,039
Ready!

132
00:09:11,240 --> 00:09:13,320
Ha-ha! Hold on!

133
00:09:35,299 --> 00:09:36,539
What WAS that?!

134
00:09:37,159 --> 00:09:38,159
We�re hooked!

135
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
I got an idea! Hold on!

136
00:09:53,539 --> 00:09:54,379
Literally!

137
00:10:11,820 --> 00:10:14,060
Can you find a pair of islands we can fit between?

138
00:10:14,799 --> 00:10:17,000
Kid, you are reading my mind!

139
00:10:45,200 --> 00:10:47,220
Yeah! Great going, kid!

140
00:10:47,220 --> 00:10:48,680
We are in the clear!

141
00:10:58,600 --> 00:11:00,100
It�s a Queen Lancer!

142
00:11:00,100 --> 00:11:01,360
What?!

143
00:11:24,899 --> 00:11:26,000
Do something!

144
00:11:56,519 --> 00:11:57,779
I can see the shoreline!

145
00:11:58,559 --> 00:12:00,379
Gods, we�re not gonna make it!

146
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Pull up, now!

147
00:13:29,019 --> 00:13:30,019
Adam.

148
00:13:32,000 --> 00:13:34,500
I�m not going to repeat myself,

149
00:13:34,500 --> 00:13:36,679
so I want you to listen when I tell you

150
00:13:36,679 --> 00:13:40,059
that the White Fang will not attack Haven Academy.

151
00:13:41,700 --> 00:13:44,419
High Leader Khan, I am begging you.

152
00:13:44,419 --> 00:13:44,420
You should beg for forgiveness and nothing else!
High Leader Khan, I am begging you.

153
00:13:44,420 --> 00:13:47,000
You should beg for forgiveness and nothing else!

154
00:13:51,000 --> 00:13:56,820
The assault you led on Beacon was not the great victory you clearly think it was,

155
00:13:56,820 --> 00:14:00,879
and you should be grateful your punishment wasn't more severe.

156
00:14:00,879 --> 00:14:04,360
You are a symbol for many in our organization,

157
00:14:04,360 --> 00:14:07,120
but that doesn�t make you infallible.

158
00:14:07,120 --> 00:14:11,000
I was merely trying to follow your example, High Leader.

159
00:14:11,320 --> 00:14:14,000
And what example might that be?

160
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
Strength.

161
00:14:17,360 --> 00:14:20,480
Strength and unwavering conviction.

162
00:14:20,480 --> 00:14:23,000
The humans have seen that strength now.

163
00:14:24,860 --> 00:14:29,259
I was one of the first to suggest violence where violence was necessary.

164
00:14:29,259 --> 00:14:33,439
Peace bred complacency and acceptance of our place in the world.

165
00:14:34,000 --> 00:14:38,279
I will not allow humanity to push us down without pushing them back.

166
00:14:38,279 --> 00:14:41,659
But the destruction of the Huntsman Academies crosses a line!

167
00:14:42,860 --> 00:14:47,000
The loss of the CCT has brought global communication to a crawl!

168
00:14:47,000 --> 00:14:50,460
And the White Fang is more of a target now than ever before!

169
00:14:51,480 --> 00:14:55,820
You have justified humanity�s campaign against us, and for what?

170
00:14:55,820 --> 00:14:58,779
Empty promises from a group of humans?

171
00:14:58,779 --> 00:14:58,780
Humans we still know nothing about,
Empty promises from a group of humans?

172
00:14:58,780 --> 00:15:01,000
Humans we still know nothing about,

173
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
and come and go as they please!

174
00:15:04,000 --> 00:15:07,120
These are not examples of strength, Adam.

175
00:15:07,120 --> 00:15:11,000
They are examples of your talents being diminished by shortsightedness!

176
00:15:13,159 --> 00:15:15,779
If you want to know more about the humans,

177
00:15:15,779 --> 00:15:18,220
then why not talk to one of them yourself?

178
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
Hazel!

179
00:15:25,940 --> 00:15:27,360
Took you long enough.

180
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
What is this?!

181
00:15:35,320 --> 00:15:36,960
Apologies.

182
00:15:36,960 --> 00:15:39,080
I don�t aim to cause any trouble.

183
00:15:40,000 --> 00:15:42,519
You�ve brought a human to this location?

184
00:15:42,519 --> 00:15:45,079
You should hear what he has to say.

185
00:15:45,080 --> 00:15:47,120
This is grounds for execution!

186
00:15:47,120 --> 00:15:49,919
Ma�am...please.

187
00:15:49,919 --> 00:15:51,819
Nobody needs to die today.

188
00:15:53,200 --> 00:15:56,000
I�m just asking for a moment of your time.

189
00:15:59,220 --> 00:16:01,299
The longer you stay here,

190
00:16:01,299 --> 00:16:01,300
the less of a chance you have of leaving alive.
The longer you stay here,

191
00:16:01,300 --> 00:16:04,000
the less of a chance you have of leaving alive.

192
00:16:06,179 --> 00:16:09,299
I�ll take those chances, if you don�t mind.

193
00:16:20,059 --> 00:16:21,699
You don�t like me.

194
00:16:21,700 --> 00:16:24,779
You have no reason to like me.

195
00:16:24,779 --> 00:16:24,780
But you don�t have to like me to get the results you want.
You have no reason to like me.

196
00:16:24,780 --> 00:16:28,500
But you don�t have to like me to get the results you want.

197
00:16:28,500 --> 00:16:30,120
I�m starting to doubt either of you

198
00:16:30,120 --> 00:16:33,000
fully comprehend what it IS that I want.

199
00:16:33,620 --> 00:16:36,000
I want humanity to fear the Faunus,

200
00:16:36,000 --> 00:16:38,779
to know that we demand respect!

201
00:16:38,779 --> 00:16:43,419
I do not want to start a war with the humans that we cannot win!

202
00:16:43,419 --> 00:16:45,799
That�s where you�re wrong.

203
00:16:52,500 --> 00:16:55,559
We CAN win a war against the humans.

204
00:16:55,559 --> 00:16:58,719
Not only because we have the support of Hazel�s master,

205
00:16:58,720 --> 00:17:02,759
but because the Faunus are the dominant species of this planet.

206
00:17:03,480 --> 00:17:05,339
We�re better than humans.

207
00:17:05,339 --> 00:17:07,899
We have everything humans have and more.

208
00:17:07,900 --> 00:17:11,120
Humans shouldn�t just fear the Faunus,

209
00:17:11,120 --> 00:17:13,000
they should serve the Faunus.

210
00:17:15,140 --> 00:17:18,440
I�ve had enough of this conversation for tonight.

211
00:17:18,440 --> 00:17:20,120
Guards, take them away.

212
00:17:22,940 --> 00:17:24,559
I said, take them away!

213
00:17:26,200 --> 00:17:28,660
I will admit, Sienna,

214
00:17:28,660 --> 00:17:31,360
you were right about my popularity.

215
00:17:31,360 --> 00:17:36,019
My followers in Vale already see me as the true High Leader.

216
00:17:36,019 --> 00:17:39,000
And many here in Mistral feel the same.

217
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
What are you doing?

218
00:17:50,640 --> 00:17:52,120
What�s right for the Faunus.

219
00:17:53,619 --> 00:17:55,319
From this day forward,

220
00:17:55,319 --> 00:17:58,000
I will be the one to lead the White Fang.

221
00:18:07,799 --> 00:18:09,960
If you think I'll just step aside

222
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
and follow beneath you, you�re wrong-

223
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
I know.

224
00:18:19,519 --> 00:18:21,779
Thank you, Sienna.

225
00:18:21,779 --> 00:18:24,639
You were there when our people needed you,

226
00:18:24,640 --> 00:18:26,080
but they need me, now.

227
00:18:28,220 --> 00:18:31,940
I'm sorry you couldn�t see this through to the end.

228
00:18:40,940 --> 00:18:43,799
Give our former leader a proper burial.

229
00:18:43,799 --> 00:18:48,379
All who were here tonight will claim that Sienna was murdered by a human Huntsman.

230
00:18:49,099 --> 00:18:52,439
Sienna Khan will become a martyr for our cause,

231
00:18:53,079 --> 00:18:55,899
her final act as High Leader.

232
00:19:07,460 --> 00:19:10,960
When were you planning on telling me about that?

233
00:19:12,140 --> 00:19:14,180
This was my business,

234
00:19:14,180 --> 00:19:15,539
not yours.

235
00:19:16,240 --> 00:19:18,359
It�s our business now,

236
00:19:18,359 --> 00:19:21,299
and I don�t appreciate you withholding things like that.

237
00:19:22,000 --> 00:19:25,039
Your master was concerned with Sienna�s willingness to cooperate.

238
00:19:25,700 --> 00:19:27,319
Now she doesn�t have to be.

239
00:19:29,559 --> 00:19:31,519
Nobody needed to die today.

240
00:19:38,799 --> 00:19:40,039
I...

241
00:19:40,039 --> 00:19:41,059
disagree.

242
00:20:01,440 --> 00:20:02,019
Huh?

243
00:20:02,859 --> 00:20:05,500
Help... please.

244
00:20:07,319 --> 00:20:08,359
What do you think?

245
00:20:09,420 --> 00:20:10,440
I think...

246
00:20:13,200 --> 00:20:15,000
... we just hit the jackpot.

247
00:20:15,050 --> 00:20:19,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0